in thatとnow thatの違いは?「~という点で」「今や~なので」の使い分けを専門家が解説

in that と now that の違いをマスターしよう!

佐藤先生
佐藤先生
ミライくん、こんにちは。今日は少しレベルアップして、接続詞の中でもちょっと特殊な「in that」と「now that」について勉強してみようか。
ミライくん
ミライくん
先生、こんにちは。うわ、なんだか難しそうですね。thatが入っているだけで難しく感じちゃうんですけど、これってどういう意味なんですか?
佐藤先生
佐藤先生
大丈夫、コツをつかめば簡単だよ。まず「in that」からいこうか。これは日本語だと「~という点において」とか「~なので」って訳されることが多いんだ。
ミライくん
ミライくん
~という点において……?なんだか日本語からして難しそうです。もっと簡単に言えませんか?
佐藤先生
佐藤先生
そうだね。例えば、ミライくんと僕の違いを考えてみよう。「ミライくんと僕は似ている。若いという点でね」と言いたいとき、「We are similar in that we are young.」と言うんだ。
ミライくん
ミライくん
あ、なるほど。似ている理由とか、共通しているポイントを具体的に説明するときに使うんですね。
佐藤先生
佐藤先生
その通り。inはもともと「~の中に」っていう場所を表す言葉だよね。だから「that以下の内容の中に、その理由や根拠が含まれているよ」というイメージなんだ。
ミライくん
ミライくん
なるほど。理由を言うなら「because」でもいいんですか?
佐藤先生
佐藤先生
いい質問だね!実は「in that」は「because」に似ているんだけど、少しだけ使い方が違うんだ。「because」はもっと広い意味で理由を言うけど、「in that」は「ここが限定的なポイントだよ」って強調したいときに使うんだ。ちょっとお堅い文章とか、説明するときに好んで使われる表現だね。
ミライくん
ミライくん
ちょっとカッコつけた言い方ってことですね。じゃあ「now that」はどうですか?
佐藤先生
佐藤先生
次は「now that」だね。これは「今や~なので」とか「もう~したからには」という意味になるんだ。「now(今)」という言葉が入っているのが大きなヒントだよ。
ミライくん
ミライくん
今、ということが大事なんですね。
佐藤先生
佐藤先生
そう。状況が変わったことを強調したいときに使うんだ。例えば、「ミライくんも中学生になったんだから、もっと勉強しなきゃね」と言いたいときは、「Now that you are a junior high school student, you should study harder.」と言うよ。
ミライくん
ミライくん
うっ、耳が痛いです……。でも、状況が「小学生から中学生に変わった」から、今はこのアドバイスが当てはまるってことですね。
佐藤先生
佐藤先生
その通り!「もう状況は変わったんだよ、だから次のステップに行こう」という前向きなニュンスや、変化を伝えるときにぴったりなんだ。「since」という言葉に似ているけど、より「今」に注目しているのが特徴だね。
ミライくん
ミライくん
使い分けのポイントはありますか?
佐藤先生
佐藤先生
そうだね。「in that」は「理由のポイント(点)」を指すのに対して、「now that」は「時間の変化・新しい状況」を指すんだ。
ミライくん
ミライくん
inは「点」、nowは「今」って覚えると分かりやすいかも!
佐藤先生
佐藤先生
素晴らしい!その覚え方でバッチリだよ。この二つが使えるようになると、英語の表現が一気に大人っぽくなるからね。
ミライくん
ミライくん
先生、だんだんイメージが湧いてきました。最後にしっかり整理しておきたいです。
佐藤先生
佐藤先生
よし、じゃあ結論をまとめておこうか。これを見ればいつでも思い出せるはずだよ。

in thatとnow thatの使い分けに関する結論

1. in thatの意味と使い方
意味は「~という点において」「~なので」です。
何かの特徴を説明したり、共通点や相違点の「具体的なポイント」を指摘したりするときに使います。
Humans are different from animals in that they can speak.(人間は、言葉を話せるという点において動物と異なっている。)

2. now thatの意味と使い方
意味は「(今や)もう~なので」「~したからには」です。
過去とは状況が変わったことを表し、その新しい状況を理由にして何かを言うときに使います。
Now that the exam is over, I can play games.(もう試験が終わったので、ゲームができる。)

3. 見分け方のコツ
文の中に「共通点や理由のポイント」があるときは in that。
文の内容が「状況の変化や時間の経過」に関わるときは now that。

4. 最後に
in that は「理由の場所(in)」、now that は「新しい状況(now)」に注目していると考えると、自然に使い分けができるようになります。どちらも文と文をつなぐ「接着剤(接続詞)」の仲間だと覚えておきましょう。

本日のチェック問題!

1. (____) you are 13 years old, you can watch this movie.
(もう13歳になったのだから、この映画を見られます。)

2. This car is good (____) it doesn't use much gas.
(この車は、ガソリンをあまり使わないという点で優れています。)

3. (____) it is raining, we should stay home.
(今や雨が降っているので、家にいるべきです。)

「英語の苦手」を「得意」に変える授業を体験してみませんか? ミライ・キャリアアカデミーの無料学習相談はこちら