【英語の使い分け】this is because と that is why の違いとは？理由と結果のコツを簡単解説
nagaoyuichiこれで絶対に迷わない！this is because と that is why の使い分けのコツ
ミライくん
ちょっと英語の宿題でどうしてもわからないところがあるんですけど、教えてもらえませんか？
佐藤先生
どうしたんだい、ミライくん。英語の宿題で引っかかっているんだね。どの部分かな？
ミライくん
ディス・イズ・ビコーズっていう表現と、ザット・イズ・ホワイっていう表現が出てきたんです。単語はどれも知っている簡単なものばかりなのに、教科書の説明を読んでも、どっちをどんな時に使えばいいのかが全然ピンとこなくて。
佐藤先生
なるほど、this is because と that is why の違いだね。確かにこれは、形がすごく似ているし、日本語に訳そうとすると頭がこんがらがっちゃう中学生がとても多い、大人気のお悩みポイントんだよ。でもね、ある「ひとつのコツ」さえ掴んでしまえば、次からは絶対に迷わなくなるから大丈夫だよ。
ミライくん
本当ですか！そのコツ、ぜひ教えてください。
佐藤先生
よし、じゃあまずはそれぞれの単語が持っているイメージから整理していこう。ミライくん、ディスとザットの違いって覚えているかい？
ミライくん
ディスは「これ」で、ザットは「あれ」ですよね。自分の近くにあるものがディスで、ちょっと離れた遠くにあるものがザット、みたいに習いました。
佐藤先生
その通り、バッチリだね。文章の中で使うときも、そのイメージはすごく役に立つんだ。this は「いま目の前にある、これから詳しく話すこと」を指すことが多くて、that は「さっき相手が言ったこと」や「すでに前に出てきた話」を指すことが多いんだよ。
ミライくん
ふむふむ、これまでの話がザットで、これからの話がディス、という感じですね。
佐藤先生
そういうこと。じゃあ次に、because と why の違いはどうだろう？
ミライくん
ビコーズは「なぜなら〜だから」で、理由を言うときに使いますよね。ホワイは「なぜ？」って理由を尋ねるときに使う言葉です。
佐藤先生
完璧だよ、ミライくん。素晴らしい基礎知識だ。この２つのイメージをそのまま合体させてみよう。まず、this is because の方は、後ろに because がくっついているよね。because は理由を説明する言葉だから、this is because の後ろには、必ず「具体的な理由や原因」がやってくるんだ。
ミライくん
後ろに理由がくるんですね。
佐藤先生
そう。だから日本語にするなら、「なぜなら、その理由は〜だからです」という意味になる。一方で、that is why の方は、後ろに why がついている。why は「なぜそんなことが起きたのか」という結果を引き出すイメージなんだ。だから、that is why の後ろには、理由ではなく「その結果、どうなったか」がやってくるんだよ。
ミライくん
ええっと……ということは、ザット・イズ・ホワイの後ろには結果がくる、ってことですか？
佐藤先生
その通り。日本語にするなら、「そういうわけで、結果として〜になります」という感じだね。
ミライくん
うわあ、頭ではなんとなく分かった気がするんですけど、実際に文章になるとやっぱり混乱しちゃいそうです。
佐藤先生
そうだよね。理屈だけで覚えるのは大変だから、ミライくんが大好きな「お菓子」に例えて考えてみようか。
ミライくん
お菓子！それなら大歓迎です。
佐藤先生
じゃあ、想像してみてね。ミライくんが「昨日お菓子をたくさん食べすぎちゃった」とする。そのせいで「今日はお腹が痛い」という状態になっているとしよう。
ミライくん
うわ、リアルにありそうなシチュエーションですね。
佐藤先生
この２つの出来事、つまり「お菓子を食べすぎた」と「お腹が痛い」の順番をどう並べるかで、どっちを使うかが決まるんだ。まず、「今日はお腹が痛いんだ。ディス・イズ・ビコーズ、昨日お菓子を食べすぎちゃったからんだ」という順番で話すとするよ。
ミライくん
お腹が痛いのが先で、その後に食べすぎたっていう理由がきていますね。
佐藤先生
そう。お腹が痛いという結果を先に言って、「その理由はね」と後ろから理由を説明している。こういう時に使うのが、this is because なんだ。じゃあ今度は順番を逆にしてみよう。「昨日お菓子を食べすぎちゃったんだ。ザット・イズ・ホワイ、今日はお腹が痛いんだ」という風に話すとしたらどうだろう。
ミライくん
今度は食べすぎた話を先にして、その後に「だからお腹が痛いんだよ」という結果を言っています。
佐藤先生
大正解。前に言った「お菓子を食べすぎた」という話を受けて、「それが原因で、そういうわけで、結果としてお腹が痛いんだ」とつなげているよね。これが that is why の使い方なんだよ。
ミライくん
なるほど！先に結果を言って、あとから理由を付け足すのがディス・イズ・ビコーズ。先に原因を言って、そのあとに結果を持ってくるのがザット・イズ・ホワイ。こうやって覚えると、どっちの後ろに何がくるのかがハッキリわかります。
佐藤先生
素晴らしい飲み込みの早さだね、ミライくん。せっかくだから、これを実際の英語の形でも見てみよう。学校のテストや問題集でよく見るような、シンプルな英文を作ってみるね。
ミライくん
はい、お願いします。
佐藤先生
まず、this is because を使った英文だよ。I was late for school today. This is because I overslept. これはどういう意味になるかな？
ミライくん
アイ・ワズ・レート・フォー・スクール・トゥデイだから、「私は今日、学校に遅刻しました」ですね。その後にディス・イズ・ビコーズがきて、アイ・オーバースレプトは「私は寝坊した」だから……。全体で「私は今日、学校に遅刻しました。なぜなら、寝坊したからです」という意味になります！
佐藤先生
その通り。遅刻したという「結果」を先にドカンと言ってから、どうして遅刻したのかという「理由」を後ろから this is because で説明しているよね。じゃあ今度は、中身は同じだけど that is why を使った英文に書き換えてみよう。I overslept this morning. That is why I was late for school. これはどうだろう？
ミライくん
アイ・ワズ・レート・フォー・スクール・トゥデイだから、「私は今日、学校に遅刻しました」ですね。その後にディス・イズ・ビコーズがきて、アイ・オーバースレプトは「私は寝坊した」だから……。全体で「私は今日、学校に遅刻しました。なぜなら、寝坊したからです」という意味になります！
佐藤先生
その通り。遅刻したという「結果」を先にドカンと言ってから、どうして遅刻したのかという「理由」を後ろから this is because で説明しているよね。じゃあ今度は、中身は同じだけど that is why を使った英文に書き換えてみよう。I overslept this morning. That is why I was late for school. これはどうだろう？
ミライくん
アイ・オーバースレプト・ディス・モーニングだから、「私は今朝、寝坊しました」。その後にザット・イズ・ホワイがきて、遅刻した話が続いているから……。「私は今朝、寝坊しました。そういうわけで、学校に遅刻したのです」となります。
佐藤先生
完璧だよ。今朝寝坊した、という「原因」を先に言って、that「そのこと」を受けて、why「そういうわけで結果として遅刻したんだよ」と話が流れているよね。
ミライくん
大正解。前に言った「お菓子を食べすぎた」という話を受けて、「それが原因で、そういうわけで、結果としてお腹が痛いんだ」とつなげているよね。これが that is why の使い方なんだよ。
佐藤先生
そうなんだよ。だから、どっちを使えばいいか迷ったときは、そのパズルのピースが「理由」なのか「結果」なのかを見極めるのが一番の近道なんだ。ここで、もっと簡単に覚えられる「魔法の言い換え」を教えてあげよう。
ミライくん
魔法の言い換えですか？ぜひ知りたいです！
佐藤先生
this is because はね、みんながよく知っている「なぜなら」という意味の because １語とほとんど同じ役割なんだ。だから、どうしても分からなくなったら、心の中で because に置き換えて意味が通るか確かめてごらん。
ミライくん
ディス・イズ・ビコーズは、ただのビコーズに変えちゃっても意味は同じ、ということですね。
佐藤先生
そう。そしてもう一つの that is why はね、これまたみんなが大好きな「だから」という意味の so という単語と同じ役割なんだ。
ミライくん
ザット・イズ・ホワイは、ソーと同じなんですか！
佐藤先生
そうなんだよ。さっきの遅刻の文章も、that is why の部分を so に変えて、I overslept this morning, so I was late for school. としても、全く同じ意味になるんだ。どうだい？ this is because は because と同じ。 that is why は so と同じ。こう考えると、一気にハードルが下がった気がしないかい？
ミライくん
めちゃくちゃ分かりやすいです！ because も so も、中１の最初の方に習うすごく馴染みのある単語だから、それと同じだと思えば、どっちの後ろに何がくるかで迷うことはなくなりますね。
佐藤先生
それはよかった。じゃあ、ミライくんが本当にマスターできたかどうか、ちょっとした意地悪クイズを出してみてもいいかな？
ミライくん
望むところです！今の僕なら、どんな問題でも解ける気がします。
佐藤先生
頼もしいね。じゃあ問題。「私は英語が大好きです。（ ）、毎日一生懸命勉強しています」このカッコの中には、this is because と that is why のどちらが入ると思う？
ミライくん
ええっと、まずはカッコの前後の関係を整理します。「英語が大好き」なのが原因で、「毎日一生懸命勉強している」のが結果ですよね。カッコの後ろにきているのは、勉強しているという「結果」の行動だから……あ、so と同じ意味になる方が入るはずです。ということは、that is why ですか？
佐藤先生
大正解！素晴らしいよ、ミライくん。英語が大好きだから、そういうわけで毎日勉強している、という綺麗な流れだね。じゃあ、もう一問いくよ。「私は毎日一生懸命英語を勉強しています。（ ）、英語が大好きだからです」今度はどっちかな？
ミライくん
今度は、「毎日勉強している」という行動が先にきていて、カッコの後ろに「英語が大好きだから」という「理由」がきています。「なぜなら」という意味の because と同じ役割をするところだから、答えは this is because です！
佐藤先生
お見事！これでミライくんは、この２つの使い分けを完全に自分のものにできたね。宿題のプリントも、もうスラスラ解けるはずだよ。
ミライくん
はい！なんだか視界がパッと開けたみたいにスッキリしました。佐藤先生、ありがとうございました！
佐藤先生
どういたしまして。これからもその調子で、楽しく英語を学んでいこうね。
this is becauseとthat is whyの使い方について、これまでの内容をわかりやすくまとめます。
これら２つの表現は、形はとてもよく似ていますが、後ろに「理由」がくるのか、それとも「結果」がくるのかという点で、使い方が真逆になります。
まず、this is because は、前に述べたことに対して、後ろから「具体的な理由や原因」を付け足すときに使う表現です。日本語では「なぜなら〜だからです」「その理由は〜です」という意味になります。中学校で習う「 because （なぜなら）」という単語とほとんど同じ感覚で使うことができるため、文章の後半に理由を言いたいときに配置します。
反対に、that is why は、前に述べた原因や理由を受けて、後ろに「その結果どうなったか」を述べるときに使う表現です。日本語では「そういうわけで、結果として〜になります」「だから〜なのです」という意味になります。こちらは「 so （だから、それで）」という単語と全く同じ役割を持っているため、前に原因を話し、後ろに結果を持ってきたいときに配置します。
見分けるための最大のコツは、空欄や表現の後ろにある文章が「理由（〜だから）」になっているか、それとも「結果（だから〜した）」になっているかを確認することです。
後ろが「理由」なら this is because を選び、後ろが「結果」なら that is why を選ぶ。このルールさえ覚えておけば、どのような並び替え問題や穴埋め問題であっても、確実に正解を見つけることができます。
理解度チェッククイズ！
【第1問】 英文の空欄に入る適切な言葉を選んでください。
I didn't have breakfast. ( ), I am very hungry now.
I didn't have breakfast. ( ), I am very hungry now.
ワンポイント解説：
空欄の前は「朝食を食べなかった（原因）」、後ろは「今とてもお腹が空いている（結果）」となっています。後ろに【結果】の文章がつながり、「だから、そういうわけで」の意味（soと同じ役割）になるため、正解は **That is why** です！
空欄の前は「朝食を食べなかった（原因）」、後ろは「今とてもお腹が空いている（結果）」となっています。後ろに【結果】の文章がつながり、「だから、そういうわけで」の意味（soと同じ役割）になるため、正解は **That is why** です！
【第2問】 英文の空欄に入る適切な言葉を選んでください。
She is happy today. ( ) she passed the test.
She is happy today. ( ) she passed the test.
ワンポイント解説：
空欄の前は「彼女は今日嬉しい（結果）」、後ろは「テストに合格したから（理由）」となっています。後ろに【理由・原因】の文章がつながり、「なぜなら〜だからです」の意味（becauseと同じ役割）になるため、正解は **This is because** です！
空欄の前は「彼女は今日嬉しい（結果）」、後ろは「テストに合格したから（理由）」となっています。後ろに【理由・原因】の文章がつながり、「なぜなら〜だからです」の意味（becauseと同じ役割）になるため、正解は **This is because** です！
【第3問】 「that is why」と同じようなニュアンス（だから、それで）で前後をつなぐことができる、中1で習うおなじみの接続詞はどれでしょう？
ワンポイント解説：
**that is why** は「そういうわけで、だから」という意味をもち、中1で習う **so** と全く同じ役割をします。ちなみに **this is because** は **because**（なぜなら）と同じ役割になります！
**that is why** は「そういうわけで、だから」という意味をもち、中1で習う **so** と全く同じ役割をします。ちなみに **this is because** は **because**（なぜなら）と同じ役割になります！
個別指導塾 ミライ・キャリアアカデミーでもっと一緒に学ぼう！
「英語の細かい使い分けが苦手…」「教科書を読んでもよくわからない…」そんなお悩みはありませんか？ミライ・キャリアアカデミーなら、基礎の基礎からあなたに合わせたマンツーマン指導で、モヤモヤが楽しさに変わります。まずは無料の体験授業へお気軽にお越しください！
